FOTOS DE ELI (VIII)

Author: Hutch / Etiquetas: , , ,



El canto de la perra

Al alba, en el granero del centeno,
en un montón de áureas arpilleras,
parió la perra siete cachorrillos,
siete cachorros de color canela.

Estuvo todo el día acariciándolos,
les alisaba el pelo con la lengua,
y chorreaba nieve derretida
bajo su vientre de tibieza.

Y al caer la noche, cuando las gallinas
estercolan su pértiga,
apareció con mala cara el amo
y a los siete metió en una talega.

A la carrera por los ventisqueros,
sin perderlo de vista lo seguía.
La tersa faz del agua sin helar
un estremecimiento recorría.

Y cuando se arrastraba de regreso,
lamiéndose el sudor de las costillas,
creyó ver en la luna sobre el chozo
a una de sus crías.

Al cielo azul oscuro la mirada
levantaba, llamando y aullando,
pero la luna huía, adelgazada,
y se ocultó en un cerro por los campos.

Y mudamente, como cuando alguno
por ganas de jugar le tiraba una piedra,
lágrimas en la nieve como estrellas de oro
cayeron de los ojos de la perra.

Sergio Esenin. Traducción de Aquilino Duque



Nick Drake - Black Eyed Dog

5 comentarios:

ÁNGEL DE CASTRO GUTIÉRREZ dijo...

Gracias Angelus por regalarnos este precioso poema de Aquilino Duque. A los que tenemnos perros lo recibimos como un regalo de los dioses y se nos enternece el alma.
Un abrazo

ÁNGEL DE CASTRO GUTIÉRREZ dijo...

Las prisas son malas consejeras. En el texto anterior sobra una A. Debe decir:
Los que tenemos perros...

Angelus dijo...

Ángel de Castro, encantado de haberte emocionado con el poema; yo también considero que es una preciosidad. Saludos.

Suntzu dijo...

A mí me ha dejado muy mal cuerpo. Buen poema, pero duro.¡Ay!

Angelus dijo...

Suntzu, cierto: poema excelente pero duro, como la canción, aunque la foto alivia un poco esas sensaciones, ¿no? Saludos.