ENCADENANDO HAIKUS

Author: Hutch / Etiquetas: , , , ,



Para los no avezados en la materia, el haiku es un subgénero lírico de origen japonés creado por Matsuo Basho y compuesto de tres versos con el esquema métrico: 5+7+5 sin rima; se caracteriza por la naturalidad en la expresión y es apto para una temática de lo cotidiano y los fenómenos naturales. En castellano tiene ya una larga trayectoria desde comienzos del XX, casi siempre asociada a la poesía hispanoamericana.

Se trata de una composición apta para los que no estamos dotados para la lírica y sólo pretendemos ejercitarnos en ella.

A raíz de la lectura en el blog de Abel Murcia "Al trasluz" -"linkeado" en mi blog- de un haiku de la poetisa polaca Marzena Broda, se me ha ocurrido encadenar alguno de ellos. Cuento con vuestra benevolencia crítica.

Marzena Broda (traducción de Abel Murcia):
Cerilla

quebró la noche
sin darme a mí calor
su tenue llama.

Encadenando haikus:
Oscuridad

Sombra tangible,
herida por la llama
de la cerilla.

Cerilla

Quema mis dedos
aguantando los límites
de su ardua llama.

Llaga

Piel quebradiza,
quejosa de la llama
que la invadió.

Dolor

Marca mi cuerpo
con el recuerdo de la
llama que fue.

0 comentarios: